Переводы комикса Oglaf (oglaf.com)
Подписаться на обновления в Telegram: https://t.me/oglaf_tr ( @oglaf_tr )
среда, 11 мая 2011 г.
48, 51. Два стрипа.
48. ИСКУССТВА ЛЮБОВНЫХ ОТНОШЕНИЙ
[Оригинал]
51. ЛЮБОВНОЕ ЗЕЛЬЕ
[Оригинал]
47, 50. Два стрипа про Ивана.
47. НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ НАЗАД
[Оригинал]
50. ХОРОШИЙ КОРАБЛЬ ИВАН
[Оригинал]
45, 46. Два стрипа про медведов.
45. УЛРИК СПРАВЕДЛИВЫЙ
[Оригинал]
46. СЕВЕРЯНИН
[Оригинал]
43, 49. Два стрипа про гнумов.
43. КОЛЬЦО БЛАЖЕНСТВА
Я не думаю, что это про наркотики
[Оригинал]
49. КАВАЛЬКАДА ЧУДЕС
Очевидно, кавалькада похожа на парад, исключая дерьмо
[Оригинал]
44. A pinecone.
44. СОСНОВАЯ ШИШКА
Pinecones are like pineapples, but only in their pineyness*
[Оригинал, 2 страницы]
* На русский эта игра слов не переводится.
38, 39, 40. Три стрипа.
38. THE OBITUATOR™
Гномы были лицом, предлагающим самую низкую цену
[Оригинал]
39. СМЕРТНАЯ КАЗНЬ
Истории про мягкосердечного снайпера
[Оригинал, 2 страницы]
Для полного понимания стоит
освежить память тут
.
40. НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
У меня была та песня Культа, звучащая в голове все время
[Оригинал]
41, 42. Два стрипа.
41. МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
Флибустьер проворачивает свою торговлю
[Оригинал]
42. ЛЮТНЯ
Прекрасная пронзительная песня
[Оригинал]
Следующие
Предыдущие
Главная страница
Подписаться на:
Сообщения (Atom)