[Оригинал]
пятница, 29 июля 2011 г.
вторник, 19 июля 2011 г.
118, 119. Два стрипа.
[Оригинал]
[Оригинал]
* Beot - http://en.wikipedia.org/wiki/Beot Хуемерство, короче, направленное на повышение боевого духа и задора перед битвой.
понедельник, 18 июля 2011 г.
116, 117. Восточные сказки.
[Оригинал]
[Оригинал]
* 1. Возможно, в названии намек на "Тысяча и одна ночь 2" - альтернатива типа (ну, это, в принципе, и есть альтернатива :) ), а не "2 арабские ночи". Но, погуглив, я че-то нашел только некую постановку "4 days & 2 arabian nights", поэтому так и перевел.
2. "moustache" (усы) совсем в русском языке не притянуть к "eyelashes" (ресницы) - не созвучно. Устах-очах - тоже херовый вариант, поэтому получилось что-то типа густой-пустой-Лев-Николаевич-Толстой. Кекеке.
вторник, 12 июля 2011 г.
104, 105, 106, 107, 110, 111, 112, 113. Продолжение истории про побег и волшебный город.
[Оригинал, 3 страницы]
[Оригинал]
[Оригинал, 4 страницы]
[Оригинал, 3 страницы]
[Оригинал, 5 страниц]
[Оригинал, 3 страницы]
[Оригинал, 2 страницы]
[Оригинал, 3 страницы]
Подписаться на:
Сообщения (Atom)