среда, 11 мая 2011 г.

44. A pinecone.

44. СОСНОВАЯ ШИШКА
Pinecones are like pineapples, but only in their pineyness*


  [Оригинал, 2 страницы]

Pinecone 1


Pinecone 2


  * На русский эта игра слов не переводится.

1 комментарий:

  1. *Шишки - они как ананасы, только очень сосновые.
    Можно так перевести, или ещё по изощряться, но перевод определённо возможен!

    ОтветитьУдалить